秦川朝望迥，日出正东峰。
远近山河净，逶迤城阙重。
秋声万户竹，寒色五陵松。
客有归欤叹，凄其霜露浓。
望秦川
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦川：指关中平原，今陕西中部地区。
迥：遥远。
正东峰：太阳从正东方的山峰升起。
山河净：山川河流清晰可见。
逶迤：蜿蜒曲折的样子。
城阙：宫殿前的楼观，代指长安城。
五陵：汉代五个皇帝陵墓所在地，代指贵族聚居区。
归欤叹：引用孔子“归欤归欤”之叹，表达思归之情。
凄其：凄凉的样子。
译文
清晨眺望遥远的秦川大地，只见太阳刚刚从正东方的山峰上升起。远近的山河显得格外清净明朗，蜿蜒曲折的长安城阙层层叠叠。秋风声中，千家万户的竹子发出沙沙声响，寒冷的色调笼罩着五陵地区的松树。作为一个客居他乡的人，我不禁发出想要回家的叹息，只觉得霜露浓重，内心倍感凄凉。
赏析
此诗通过描绘秦川清晨壮阔而清冷的景象，抒发了诗人的羁旅之愁和思归之情。前四句写景宏大，视野开阔；后四句转入听觉与触觉，竹声松色渲染秋意。最后以“归欤叹”点题，将个人的漂泊感融入苍茫的秋色之中，意境深远，情感沉郁。