麟台朝士辞书府，鳯阙禅宗出帝京。
当堰双林亲惠远，行过五老访渊明。
白衣居士轻班爵，败衲高僧薄世情。
引得病夫无外想，一身师事竺先生。
（见《永乐大典》卷六六九九。
十八阳。
江字（七函六十四册）。
餘参阅本书卷三崔融诗附注。
此诗又见《吉石庵丛书》本陈舜俞《廬山记》卷四，原题甚长。
岑仲勉《唐方镇年表正补》考证应为裴坦作，是。
另详《全唐诗续拾》卷三十二。
）。
太平兴龙寺诗（题拟）
全文共 183 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麟台：唐代秘书省的别称。
鳯阙：指京城。
双林：双林寺，借指佛寺。
惠远：东晋高僧慧远，居庐山东林寺。
渊明：陶渊明，曾隐居庐山附近。
白衣居士：指未出家的佛教信徒。
竺先生：指天竺高僧，或泛指佛法。
译文
在麟台做朝士的人辞别了书府，禅宗的高僧也走出了京城。他们来到双林寺，像慧远那样亲近佛法；又走过五老峰，去寻访渊明那样的隐士。白衣居士看轻官爵，穿破衲衣的高僧也淡薄世情。这一切引得我这个病夫不再有别的念头，只愿一身师事竺先生。
赏析
诗写辞官归隐、皈依佛门的心愿。前两联以朝士、禅宗对举，借慧远、渊明典故，写自己向往林泉高致；后两联以居士、高僧为范，表达淡泊名利、师事佛法之志。全诗用典贴切，对仗工稳，于平和中见出决绝，反映了唐代士人儒释道交融的精神世界。