金磬玉笙调已久，牙床角枕睡常迟。
朦胧闲梦初成后，宛转柔声入破时。
乐可理心应不谬，酒能陶性信无疑。
起尝残酌听餘曲，斜背银缸半下帷。
卧听法曲霓裳
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金磬：金属制成的打击乐器
牙床：精美的床榻
入破：唐宋大曲的一个段落名称，节奏急促
理心：调理心境
银缸：银制的灯台
译文
金色的磬声和玉制的笙音已经调和许久，我在装饰华丽的牙床上靠着角枕迟迟未能入睡。在半梦半醒之间，朦胧的闲适梦境刚刚形成，耳边便传来了乐曲进入‘入破’段落时那婉转柔和的声音。音乐确实可以调理心神，这一点应该没有错；美酒能够陶冶性情，这也毫无疑问。我起身品尝剩下的残酒，继续聆听余下的曲子，斜倚着银色的灯台，半放下帷幔，沉浸在静谧之中。
赏析
这首诗描绘了诗人深夜听曲的场景，意境幽静雅致。通过对声音（金磬、玉笙）、视觉（银缸、帷幔）和心理感受（理心、陶性）的多重描写，展现了白居易晚年追求内心平静、享受艺术熏陶的生活情趣。