诗词帝 诗者，志之所之也

五言诗三

唐 ·唐诗

夫fū妇fù生shēng五wǔ男nán，幷bìng有yǒu一yī双shuāng女nǚ。
儿ér大dà须xū娶qǔ妻qī，女nǚ大dà须xū嫁jià处chù。
（「处chù」，项xiàng楚chǔ校xiào为wèi「去qù」。
）户hù役yì差chà耕gēng来lái，（「差chà耕gēng」，伯bó三sān七qī二èr四sì卷juǎn作zuò「差chà科kē」。
）弃qì抛pāo我wǒ夫fū妇fù。
（「抛pāo」，伯bó三sān七qī二èr四sì卷juǎn作zuò「挽wǎn」。
）妻qī即jí无wú裙qún祓fú，（「裙qún祓fú」，伯bó三sān七qī二èr四sì卷juǎn作zuò「褐hè被bèi」。
袁yuán宾bīn校xiào「裙qún被bèi」。
）夫fū体tǐ无wú裈kūn袴kù。
父fù母mǔ俱jù八bā十shí，儿ér年nián五wǔ十shí五wǔ。
当dāng头tóu忧yōu妻qī儿ér，（「忧yōu」，伯bó三sān七qī二èr四sì卷juǎn作zuò「养yǎng」。
）不bù勤qín养yǎng父fù母mǔ。
浑hún家jiā少shǎo粮liáng食shí，寻xún常cháng空kōng饿è肚dù。
男nán女nǚ一yī处chù生shēng，（「生shēng」，伯bó三sān七qī二èr四sì卷juǎn作zuò「坐zuò」。
「处chù」，项xiàng楚chǔ校xiào作zuò「出chū」。
）却què似shì饿è狼láng虎hǔ。
粗cū饭fàn众zhòng厨chú飡cān，美měi味wèi当dāng房fáng传chuán佉qū。
（「佉qū」，伯bó三sān七qī二èr四sì卷juǎn作zuò「弃qì」，张zhāng锡xī厚hòu改gǎi作zuò「去qù」。
）努nǔ眼yǎn看kàn尊zūn亲qīn，只zhǐ觅mì乳rǔ食shí处chù。
少shào年nián生shēng平píng又yòu，（「平píng又yòu」，伯bó三sān七qī二èr四sì卷juǎn作zuò「夜yè□」，张zhāng锡xī厚hòu改gǎi作zuò「夜yè乐lè」，项xiàng楚chǔ校xiào为wèi「夜yè叉chā」。
）老lǎo头tóu自zì受shòu苦kǔ。
。

全文共 342 字 · 22 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

户役：按户征派的徭役。

差耕：差科，指官府摊派的赋役。

裙祓：裙子与蔽膝，泛指下衣。

裈袴：裤子。

当头：首要之事。

浑家：全家。

佉：疑为“去”之讹，指端走。

努眼：瞪大眼睛。

夜叉：佛经中的恶鬼，喻凶恶之人。

译文

夫妇俩生了五个儿子，还养了一双女儿。儿子大了要娶媳妇，女儿大了要嫁出去。官府的徭役摊派下来，儿女们就把我老两口抛弃了。妻子连条裙子都没有，丈夫身上也没有裤子穿。父母都八十岁了，儿子才五十五岁。儿子首先操心的是自己的妻儿，不肯勤快地赡养父母。全家都缺粮食，平常只能空着肚子挨饿。儿女们挤在一处，却像饿狼饿虎一样凶。粗饭在厨房里大家抢着吃，好菜却端到各人房里去。瞪着眼睛看尊长，只找有奶吃的地方。年轻的像夜叉一样凶，老头儿只好自己受苦。

赏析

此诗写多子之累与儿女不孝，老夫妇八十高龄却无衣无食，儿子只顾妻儿、不养父母。诗中“饿狼虎”“夜叉”等比喻生动刻画出儿女争食的凶相，语言辛辣，揭露了唐代家庭伦理的阴暗面，具有强烈的社会批判色彩。