缓歌行

唐 ·唐诗

小xiǎo来lái託tuō身shēn攀pān贵guì游yóu,倾qīng财cái破pò产chǎn无wú所suǒ忧yōu。
暮mù拟nǐ经jīng过guò石shí渠qú署shǔ,朝cháo将jiāng出chū入rù铜tóng龙lóng楼lóu。
结jié交jiāo杜dù陵líng轻qīng薄bó子zi,谓wèi言yán可kě生shēng复fù可kě死sǐ。
一yī沈shěn一yī浮fú会huì有yǒu时shí,弃qì我wǒ翻fān然rán如rú脱tuō屣xǐ。
男nán儿ér立lì身shēn须xū自zì强qiáng,十shí年nián闭bì户hù颍yǐng水shuǐ阳yáng。
业yè就jiù功gōng成chéng见jiàn明míng主zhǔ,击jī钟zhōng鼎dǐng食shí坐zuò华huá堂táng。
二èr八bā蛾é眉méi梳shū堕duò马mǎ,美měi酒jiǔ清qīng歌gē曲qǔ房fáng下xià。
文wén昌chāng宫gōng中zhōng赐cì锦jǐn衣yī,长cháng安ān陌mò上shàng退tuì朝cháo归guī。
五wǔ陵líng宾bīn从cóng莫mò敢gǎn视shì,三sān省shěng官guān僚liáo揖yī者zhě稀xī。
早zǎo知zhī今jīn日rì读dú书shū是shì,悔huǐ作zuò从cóng前qián任rèn侠xiá非fēi。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

石渠署:汉代皇家藏书处,此处借指唐代秘书省等文化机构。

铜龙楼:汉代宫门外的铜龙装饰,借指皇宫或权贵府邸。

杜陵轻薄子:指长安杜陵一带游手好闲、仗势欺人的纨绔子弟。

脱屣:像脱掉鞋子一样轻贱,比喻抛弃得毫不留恋。

颍水阳:颍水的北岸,李颀晚年隐居之地。

二八蛾眉:十六岁的年轻女子,形容美貌。

堕马髻:一种发髻样式,偏向一侧,似从马上摔下般慵懒妩媚。

文昌宫:唐代尚书省的别称。

五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,多住豪门贵族,代指权贵子弟。

三省:唐代中书、门下、尚书三省,中央最高行政机构。

译文

我从小就把身心寄托在攀附权贵上,为了结交朋友倾家荡产也毫无忧愁。晚上打算去秘书省这样的清要之地走动,早上则出入于如铜龙楼般的豪门深宅。我与杜陵那些轻浮无行的子弟交往,他们声称可以让我生也可以让我死。人生沉浮自有定数,当我落魄时,他们抛弃我就像脱掉一只破鞋那样干脆。男子立身处世必须依靠自己,于是我闭门苦读十年,隐居在颍水北岸。等到学业有成、功业建立,终于得以拜见圣明的君主,坐在华美的厅堂里享受钟鸣鼎食的待遇。身边有梳着堕马髻的美貌歌女侍奉,美酒佳肴伴随清越的歌曲。我在尚书省被赐予锦衣,在长安的大街上退朝归来。五陵的权贵随从不敢正视我,三省的官员向我作揖致敬的也寥寥无几。早知道如今读书才是正道,真后悔从前任侠交友是错误的选择。

赏析

这首诗是李颀对自己早年热衷功名、结交权贵经历的反思与忏悔。诗中先写昔日依附权贵的虚妄与被弃后的凄凉,再写后来发愤读书、功成名就的辉煌,最后归结到“早知今日读书是”的感悟。语言犀利,情感真挚,具有强烈的自传色彩和警世意义。