天牓无名玉未焚，几飘凝泪泣青云。
挈将孤剑家何在，叫断重阍帝不闻。
花笑旅人惟赖酒，镜欺双鬓莫言文。
糟床滴沥餘声尽，典重裘又送君。
送友生下第出关
全文共 66 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天牓：朝廷发布的榜文。
玉未焚：比喻才华未被埋没，或指尚未烧毁落第的试卷（古人有烧卷习俗）。
凝泪：积聚的眼泪。
青云：比喻高官显爵。
挈将：携带。
重阍：层层宫门，代指皇宫。
帝不闻：皇帝听不到申诉。
糟床：酿酒时过滤酒液的器具。
典：典当。
重裘：厚重的皮衣。
译文
科举考试的榜单上没有你的名字，你的才华如玉般珍贵却未被赏识，你多次流下悲伤的眼泪，哭泣着仰望那象征功名的青云。你带着孤零零的剑离开家乡，不知家在何处；你在重重宫门前呼喊，但皇帝根本听不到你的冤屈。花儿似乎在嘲笑你这个漂泊的旅人，你只能依靠喝酒来消愁；镜子欺骗了你，照出双鬓斑白，不要再谈论文章功名了。酒槽里的滴沥声渐渐消失，剩下的只有无尽的凄凉，我不得不典当厚重的皮衣，再次为你送行。
赏析
这是一首充满悲愤与同情的送别诗。诗人深刻揭示了科举制度下文人的悲惨命运，语言沉痛，意象鲜明，表达了对友人落第的深切同情和对社会不公的控诉。