落霞如绮绚晴空，坐看天门欲下舂。
十里孤峰层汉碧，数家残照半江红。
荒村市暝人归牧，远浦沙明水宿鸿。
回首长安何处是？嵯峨宫阙五云中。
天门夕照
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天门：山名，在今湖北天门市，或指天门山。
下舂：日落时分，舂，指舂米，此处借指日落。
层汉：银河，层，重叠；汉，天河。
市暝：市集昏暗，暝，日暮。
嵯峨：山势高峻的样子。
五云：五色祥云，常指帝王居所。
译文
晚霞像绚丽的丝织品一样铺满晴朗的天空，我坐在那里看着天门山，太阳快要落山了。十里的孤峰高耸入云，碧绿一片，几户人家在夕阳的余晖中，半条江水都被染红了。荒凉的村落里市集已经昏暗，人们赶着牲畜回家，远处水边沙滩明亮，有鸿雁在水边过夜。回头望长安在哪里呢？那高峻的宫殿隐没在五彩祥云之中。
赏析
此诗描绘天门山夕照的壮丽景色，由近及远，层次分明。前六句写景，落霞、孤峰、残照、荒村、远浦，构成一幅苍茫的暮色图。末二句以问句收束，将眼前景与心中情结合，表达对长安的遥望与仕途的感慨，含蓄深沉。