受命谳封疆，逢君牧豫章。
於焉审虞芮，复尔共舟航。
怅别秋阴尽，怀归客思长。
江臯枉离赠，持此慰他乡。
奉酬张洪州九龄江上见赠
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谳封疆：审理边疆事务或划定边界。
牧豫章：治理豫章郡（今江西一带）。
虞芮：典故，周文王调解虞、芮两国争端，代指公正断案或和平解决纠纷。
舟航：船只航行。
江臯：江边高地。
枉离赠：屈尊赠送离别之诗。
译文
接受命令去审定边疆的事务，恰逢你正在治理豫章郡。在那里我们像周文王处理虞芮之争一样公正相处，又再次共同乘船航行。怅惘地告别时秋阴已尽，怀着归乡之情客居的思绪漫长。你在江边屈尊赠送离别之诗，拿着它来安慰我在异乡的孤独。
赏析
孙翃酬答张九龄，回忆两人共事的经历。诗中用“虞芮”典故赞颂张九龄的公正与智慧，离别之际收到赠诗倍感温暖，体现了文人之间以诗传情、互相慰藉的深厚友谊。