优闲表政清，林薄赏秋成。
江上悬晓月，往来亏复盈。
天云抗真意，郡阁晦高名。
坐啸应无欲，宁辜济物情。
和张荆州九龄晨出郡舍林下
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
林薄：草木丛生的地方。
抗真意：保持真实的意趣。
郡阁：州郡的官署楼阁。
坐啸：坐着长啸，形容闲适自得。
济物情：救济万物的情怀，指从政为民之心。
译文
悠闲的状态表明政事清明，在草木丛中欣赏秋天的成熟景象。江面上悬挂着拂晓的月亮，它来来去去有亏缺也有盈满。天上的云彩保持着真实的意趣，郡阁的高名反而变得晦暗不明。坐着长啸应该没有欲望，难道会辜负了救济万物的情怀吗？
赏析
崔颂和诗赞美张九龄在荆州任上的政绩与心境。诗中将自然景物与政治理想相结合，认为真正的“优闲”源于政清，体现了儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”之外的另一种境界：在位亦能保持内心的宁静与高洁。