兵要望江南占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首）二十九

城chéng营yíng内nèi，鼓gǔ打dǎ不bù多duō鸣míng。

一yī丈zhàng高gāo悬xuán并bìng九jiǔ尺chǐ，都dōu虞yú副fù将jiāng验yàn槌chuí声shēng，七qī拜bài解jiě妖yāo精jīng。

（各gè七qī拜bài后hòu打dǎ。

）。

全文共 44 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

不多鸣：声音沉闷或断续，不像正常击鼓那样响亮连贯。

一丈高悬并九尺：指鼓的尺寸或悬挂方式，具体细节存疑，可能涉及特定仪式。

都虞副将：负责军法或辅助指挥的军官。

验槌声：检查鼓槌或敲击的声音。

七拜解妖精：通过跪拜七次来驱除邪祟。

当战鼓发出的声音短促而不连贯时，这是一种不祥之兆。此时应由都虞候或副将仔细检查鼓槌及敲击情况，并通过连续跪拜七次的仪式来驱散附着在鼓上的妖邪之气，以求恢复正常的军乐节奏。

这首词展示了古代军中处理“故障”时的迷信仪式。将机械或声学问题归咎于“妖精”，并通过宗教仪式解决，反映了当时科学认知的局限性。同时也说明了军乐在指挥系统中的重要性，任何异常都被视为需要严肃对待的大事。