美人莫唱《阳春曲》，白尽湖南太守头。
（宋王之望《汉滨集》卷二《郢守乔民瞻寄襄阳雪中三绝因追述前过石城杯酒登临之胜为和》其三自注引。
）（王之望诗注云：「仆旧游白雪楼，见张休诗石刻，尾章云〖诗略〗。
今石已亡，民瞻询於老吏，遂得其全篇，云将复刻）（诸石。
」）。
郢州白雪楼（题拟）
全文共 131 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郢州：古地名，今湖北钟祥一带。
白雪楼：位于郢州的著名楼阁。
阳春曲：即《阳春》《白雪》，古代高雅的歌曲。
白尽：变白，形容头发全白。
湖南太守：指当地官员。
译文
美丽的歌女啊，请不要演唱那高雅难懂的《阳春》曲调。因为听了这曲子，连湖南的太守大人都会愁得头发全部变白呢。
赏析
借用“曲高和寡”的典故，以夸张手法表现《阳春》之曲的高雅与难懂，同时也隐含了对知音难觅的感慨。语气诙谐中带着一丝无奈，颇具生活气息。