奉和初春幸太平公主南庄应制

唐 ·唐诗

传chuán闻wén银yín汉hàn支zhī机jī石shí,复fù见jiàn金jīn舆yú出chū紫zǐ微wēi。
织zhī女nǚ桥qiáo边biān乌wū鹊què起qǐ,仙xiān人rén楼lóu上shàng凤fèng皇huáng飞fēi。
流liú风fēng入rù座zuò飘piāo歌gē扇shàn,瀑pù水shuǐ侵qīn阶jiē溅jiàn舞wǔ衣yī。
今jīn日rì还hái同tóng犯fàn牛niú斗dòu,乘chéng槎chá共gòng逐zhú海hǎi潮cháo归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银汉支机石:传说张骞乘槎至天河,遇见织女,织女给他一块支机石。

金舆:皇帝或贵族乘坐的车驾。

紫微:紫微垣,天帝居所,代指皇宫。

乌鹊起:喜鹊飞起,可能指桥边景色或典故。

凤皇飞:凤凰飞翔,象征祥瑞。

流风入座飘歌扇:流动的风吹入座席,飘动着唱歌用的扇子。

瀑水侵阶溅舞衣:瀑布的水溅上台阶,打湿了跳舞者的衣服。

犯牛斗:冲犯牛宿和斗宿,指到达天河高处。

乘槎:乘坐木筏,典出张骞寻河源。

海潮归:随着海潮归来。

译文

传闻有人得到了银河边织女的支机石,今天又亲眼看见金色的车驾从紫微宫驶出。织女桥边乌鹊纷飞,仙人楼上凤凰翱翔。流动的清风吹入座席,飘动着歌舞的扇子;飞溅的泉水漫过台阶,打湿了舞者的衣裳。今日我们仿佛也像古人那样冲犯了牛斗星宿,乘着木筏追逐海潮而归。

赏析

这首诗是陪同皇帝游览太平公主南庄的应制诗。诗人巧妙地借用牛郎织女、张骞乘槎等神话典故,将现实中的皇家游园场景描绘得如梦似幻、仙气飘飘。对仗工整,意象华丽,充分展现了皇家园林的奢华与宴会的热闹气氛,同时也表达了对皇恩浩荡的歌颂。