天尊大慈悲，说戒度众生。
威德被幽显，果报感神灵。
诸天来稽首，群魔自西形。
过去超八难，见在保千龄。
斋福行当息，相共送虔诚。
流梵逸云唱，飞香杂烟声。
琼凤乘丹辇，金龙驾绿𫐌。
生死皆快乐，家国悉安宁。
（同前。
）。
还戒颂
全文共 111 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天尊：道教最高神灵的称呼，如元始天尊。
说戒：宣讲戒律。
度众生：救度所有生灵。
幽显：阴间与阳世，泛指一切存在。
果报：因果报应。
西形：可能指西方极乐世界或某种特定的形态，此处语境下更偏向于消隐或转化，结合上下文“群魔自西形”，意指魔障自行消退或归位。注：古籍中“西形”较少见，或为“息形”之误，意为停止活动/形体消散。此处按“魔障平息”理解。
八难：佛教或道教中指阻碍修行的八种困难处境。
千龄：千年，喻长寿。
流梵：流动的梵音，指优美的诵经声。
𫐌（yǎn）：车前的横木，代指车子。
译文
天尊怀着大慈大悲之心，宣讲戒律来救度世间众生。他的威德遍布阴阳两界，因果报应也能感动神灵。诸天仙佛都来叩首致敬，群魔也因此自行平息退散。过去所受的八种苦难得以超越，现在的生活能保千年平安。斋醮祈福的法事结束后，大家共同送上虔诚的祝福。悠扬的诵经声如云般飘逸，飞舞的香气夹杂着烟雾的声音。琼楼凤阁乘坐着红色的车辇，金龙驾驭着绿色的马车。无论生死都充满快乐，国家家庭全都安宁祥和。
赏析
这首还戒颂总结了受戒后的功德利益，画面宏大壮丽。从天尊说法到诸神朝拜，再到魔障退散、家国安宁，层层递进，营造出一种神圣、和谐且充满希望的宗教意境，突出了道教戒律对于净化身心、护国佑民的重要作用。