惨惨八月暮，连连三日霖。
邑居尚愁寂，况乃在山林。
林下有志士，苦学惜光阴。
岁晚千万虑，幷入方寸心。
岩鸟共旅宿，草虫伴愁吟。
秋天床席冷，夜雨灯火深。
怜君寂莫意，携酒一相寻。
秋霖中过尹纵之仙游山居
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋霖：秋日连绵大雨。
尹纵之：人名，白居易友人。
仙游山居：指尹纵之在山中的居所。
方寸心：指心。
寂莫：寂寞。
译文
八月末天色惨淡，接连下了三天大雨。住在城里尚且愁闷寂寞，何况是在山林之中。山林下有位有志之士，刻苦学习珍惜光阴。一年将尽，千万种忧虑都涌进心里。岩间的鸟和他一起旅宿，草中的虫伴着他愁吟。秋天床席冰冷，夜雨中灯火显得幽深。怜惜你寂寞的心意，我带着酒来寻你。
赏析
诗写秋雨中山居的寂寥，表达对友人的关怀。前四句写霖雨愁寂，由己及人。中段想象友人苦学忧思，以岩鸟草虫烘托孤独。末句携酒相寻，见友情真挚。语言朴素，意境凄清，情感深婉。