山状鸡笼攒翠黛，水通滴沥落水崖。
谁知内隐神仙宅，金叠云房玉琢阶。
（见《舆地纪胜》卷四八《和州》。
同卷《碑目》云：「唐李思聪《鸡笼山》诗，在和州小厅东。
」清赵绍祖《安徽金石略》卷九亦著录。
）。
鸡笼山
全文共 100 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸡笼山：位于今安徽和县，因山形似鸡笼而得名。
攒翠黛：聚集着像青黑色画眉颜料一样的翠绿山色。
滴沥：形容水声细碎或水流点滴的样子。
云房：指神仙居住的云雾缭绕的屋舍。
舆地纪胜：南宋王象之编撰的地理总志。
译文
这座山的形状就像一只巨大的鸡笼，上面聚满了青翠欲滴的山色；清澈的水流从高处跌落，在悬崖边发出细碎的滴沥声。谁能想到在这幽深的山林内部，竟然隐藏着一座神仙居住的宅院呢？那里的房屋像是用黄金堆叠而成，台阶则如同美玉雕琢一般精致华美。
赏析
此诗通过描绘鸡笼山奇特的外形与清幽的环境，营造出一种神秘而富丽的仙境氛围。前两句写景，后两句由景入幻，想象山中藏有金玉构成的神仙居所，表达了对自然造化之奇的赞叹以及对隐逸仙境的向往。