至启至学慙半古才不逮人虽酷好风骚而不成文字一联一咏或偶得於斐然于再于三距可投於作者然而业已思虑忍所弃捐幸冀矜其不能且念伸於知己而又以吾家何所有冠兹五章非敢望於一观庶更资於一噱渎则不告其能逭乎其二

宋 ·宋诗

吾wú家jiā何hé所suǒ有yǒu,非fēi富fù亦yì非fēi贫pín。
逐zhú月yuè官guān供gōng俸fèng,随suí时shí自zì奉fèng身shēn。
积jī薪xīn长zhǎng满mǎn屋wū,脱tuō粟sù亦yì盈yíng囷qūn。
信xìn美měi无wú他tā虑lǜ,其qí如rú窃qiè禄lù人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

供俸:供给俸禄。

脱粟:糙米,未经精细加工的粮食。

囷:圆形的谷仓。

窃禄:窃取俸禄,谦称自己无功受禄。

译文

我家有什么东西呢?既算不上富裕,也算不上贫穷。每个月靠着官府发放的俸禄度日,随着时节变化自己安排衣食。积存的柴火常常堆满屋子,储存的糙米也装满了粮仓。这样的生活确实美好,没有其他的忧虑,只是觉得自己像个窃取俸禄的人,心里总有些过意不去。

赏析

本章强调生活的简朴与自足。“非富亦非贫”定调,具体描写薪、粟充足,体现基本生存无忧。结尾“窃禄人”的自嘲,再次呼应了前文对无功受禄的愧疚,反映了宋代士大夫的道德自觉。