送秦供奉自商州使鄂渚

宋 ·宋诗

携xié家jiā昼zhòu锦jǐn行xíng,山shān驿yì接jiē江jiāng城chéng。
使shǐ是shì皇huáng华huá贵guì,人rén还hái故gù国guó荣róng。
离lí筵yán青qīng杏xìng小xiǎo,别bié夜yè子zi规guī鸣míng。
鹦yīng鹉wǔ洲zhōu边biān宿sù,无wú忘wàng吊diào祢mí衡héng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秦供奉:姓秦的供奉官。

鄂渚:鄂州(今武汉)。

昼锦行:富贵还乡或荣耀出行。

皇华:使者。

故国:故乡。

青杏小:初夏景象。

子规:杜鹃鸟,叫声凄切。

鹦鹉洲:位于武昌,因祢衡作赋闻名。

祢衡:东汉才子,性格狂傲,被杀。

译文

你携带家眷,穿着锦衣荣耀地出发,沿途的山驿连接着江边的城市。你是尊贵的朝廷使者,回到故乡更是倍感光荣。离别宴席上,青杏还很小;分别的夜晚,杜鹃鸟啼叫不停。当你夜宿在鹦鹉洲边时,千万不要忘记去凭吊那位才华横溢却命运坎坷的祢衡。

赏析

这是一首送别诗,语气亲切而庄重。诗中既赞美了友人出行的荣耀,又描绘了初夏离别的景致。结尾特意叮嘱友人凭吊祢衡,既是提醒友人注意当地人文历史,也可能隐含了对友人前途的关切或对怀才不遇者的同情,意蕴丰富。