留别仲咸其二

宋 ·宋诗

世shì网wǎng婴yīng缠chán不bù自zì由yóu,可kě怜lián匏páo系xì又yòu萍píng流liú。
忽hū从cóng清qīng洛luò南nán边biān郡jùn,移yí向xiàng黄huáng河hé北běi岸àn州zhōu。
命mìng薄bó我wǒ甘gān闲xián副fù使shǐ,道dào孤gū君jūn是shì假jiǎ诸zhū侯hóu。
解jiě梁liáng去qù此cǐ无wú多duō地dì,时shí寄jì新xīn诗shī慰wèi客kè愁chóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

世网:世俗的罗网,指官场束缚。

匏系:葫芦挂在藤上不能动,比喻无所作为或被束缚。

萍流:像浮萍一样随水漂流,比喻行踪不定。

清洛:指洛阳附近的商州等地。

黄河北岸州:指解州。

假诸侯:汉代郡守被称为二千石,地位相当于诸侯,此处指地方长官。

译文

被世俗的罗网缠绕得不自由,可怜我像挂着的葫芦和漂流的浮萍一样身不由己。忽然从洛阳南边的商州郡,被迁移到了黄河北岸的解州。命薄如纸,我甘愿做一个闲散的副使;道义孤独,你却是名义上的地方长官。解梁离这里并没有多远的路,你可以时常寄来新写的诗句,安慰我这个客居他乡之人的愁绪。

赏析

诗人感叹身世飘零,用“匏系”、“萍流”形象地描绘了被动无奈的处境。同时表达对友人的依赖,希望以诗歌慰藉心灵,体现了文人之间以诗会友、相互扶持的传统。