寄怀

宋 ·宋诗

予yǔ生shēng背bèi时shí性xìng孤gū僻pì,自zì信xìn已yǐ道dào轻qīng浮fú名míng。
中zhōng途tú失shī计jì被bèi簪zān绂fú,目mù睹dǔ荣róng辱rǔ心xīn潜qián惊jīng。
虽suī从cóng鹓yuān鸾luán共gòng班bān序xù,常cháng恐kǒng青qīng蝇yíng微wēi有yǒu声shēng。
清qīng风fēng满mǎn壑hè石shí田tián在zài,终zhōng谢xiè吾wú君jūn甘gān退tuì耕gēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

簪绂(zān fú):古代官员系印信的丝带和发簪,代指官职。

鹓鸾(yuān luán):鹓鶵和鸾鸟,比喻朝中贤臣。

青蝇:苍蝇,比喻进谗言的小人。

石田:贫瘠不可耕种的土地,比喻隐居之地。

译文

我生来性格就与时俗相悖,天性孤僻,自信早已看轻那些虚浮的名声。中途失算,被迫戴上官帽穿上官服,亲眼目睹荣辱变迁,内心暗暗感到惊恐。虽然身处朝廷,与贤臣们并列班次,但常常担心像苍蝇那样的小人暗中诽谤。故乡满壑的清风和那块贫瘠的石田还在那里等着我,终究要辞别君王,甘愿回去耕种隐居。

赏析

这是种放表达退隐决心的诗。他直言自己性格不合时宜,厌恶官场险恶,渴望回归自然。语言质朴恳切,展现了宋代士大夫在仕隐之间的心理挣扎与最终选择。