郊庙歌辞武后享清庙乐章十首第三登歌

唐 ·唐诗

肃sù敷fū大dà礼lǐ,上shàng谒yè尊zūn灵líng。
敬jìng[陈chén]筐kuāng币bì,载zài表biǎo丹dān诚chéng。

全文共 23 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

肃敷:恭敬地施行。

谒:拜见。

筐币:盛在竹筐中的币帛,指祭品。

丹诚:赤诚之心。

译文

我们恭恭敬敬地施行这盛大的礼仪,向上拜谒那尊贵的神灵。恭敬地陈列好筐中的币帛,用来表达我们的一片赤诚。

赏析

此为登歌乐章,篇幅短小精悍。前两句写行礼谒灵,后两句写陈币表诚,层次分明。“肃敷”“敬陈”等词强化了仪式的庄严感,“丹诚”一词直抒胸臆,点明祭祀者的虔诚心态,语言简练而意蕴庄重。