莲

宋 ·宋诗

谁shuí种zhǒng幽yōu花huā傍bàng浅qiǎn清qīng,含hán红hóng怨yuàn绿lǜ影yǐng亭tíng亭tíng。
云yún归guī巫wū女nǚ粧zhuāng犹yóu润rùn,浴yù出chū杨yáng妃fēi困kùn未wèi醒xǐng。
好hǎo把bǎ芳fāng杨yáng临lín晚wǎn岸àn,莫mò教jiào飞fēi片piàn逐zhú浮fú萍píng。
相xiāng看kàn最zuì忆yì吴wú船chuán路lù,万wàn里lǐ芙fú蓉róng水shuǐ满mǎn泾jīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽花:幽雅的花,指莲。

浅清:浅而清澈的水边。

亭亭:高洁挺立的样子。

巫女:巫山神女,此借喻莲带露如神女妆面润泽。

杨妃:杨贵妃,用其华清池浴后娇困喻莲的娇慵。

芳杨:芬芳的杨柳,指岸边景物。

吴船路:吴地行船采莲的水路。

泾:水径、河道。

译文

是谁把这样幽雅的花栽在浅浅清水旁?它含着红、带着绿,影子挺立又好看。露珠像巫山神女归来后妆面还湿润,又像杨贵妃刚出浴,困倦得还没醒。最好让芬芳的杨柳在傍晚岸边陪着它,别让花瓣飞落去追浮萍。看着它,我最想起吴地坐船经过的水路,那万里荷花开满,河水涨满条条水泾。

赏析

此诗咏莲而多用比拟,先写莲的清影与红绿相映,再以巫山神女、杨贵妃浴后之态形容其润泽娇慵,联想自然。后四句由惜花转入忆吴地采莲水路,把眼前莲景与万里水乡叠合,情致婉丽,余味悠长。