纱帽山仪白苎袍，远披孤顶近吾曹。
携来七尺霜前竹，劃断天云不放高。
送麻居士
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
纱帽：古代官员或士人戴的帽子，此处指麻居士的装束。
山仪：山野的仪态，指隐逸的风度。
白苎袍：白色苎麻布做的袍子，为隐士或僧人所穿。
孤顶：孤立的山顶，指麻居士所居之处。
吾曹：我们这些人，指僧众。
劃断：划断，割断。
天云：天上的云。
译文
麻居士头戴纱帽、身穿白苎袍，一副山野隐士的打扮。他从远处那孤峰顶上披着云霞下来，走近我们这些僧人。他随身带来一根七尺长的、经霜的竹杖，那竹杖一挥，仿佛能把天上的云划断，不让云气升得更高。
赏析
此诗以简淡笔触勾勒麻居士的隐逸形象。前两句写其装束与行迹，白袍纱帽、孤顶远来，见其超然尘外。后两句聚焦竹杖，以“劃断天云”的奇想，赋予竹杖截断云气、不让天高的力量，暗喻居士心志高远、不受物役。全诗语言峭拔，意象孤绝，于送别中寄寓对隐逸风骨的赞叹。