晦日任桥池亭

温wēn泉quán作zuò天tiān邑yì，直zhí北běi開kāi新xīn洲zhōu。

未wèi有yǒu菰gū蒲pú生shēng，即jí闻wén凫fú雁yàn游yóu。

六liù亭tíng在zài高gāo岸àn，数shù岛dǎo居jū中zhōng流liú。

晦huì日rì望wàng清qīng波bō，相xiāng与yǔ期qī泛fàn游yóu。

西xī道dào苦kǔ转zhuǎn毂gǔ，北běi隄dī疲pí行xíng舟zhōu。

清qīng泠líng水shuǐ木mù阴yīn，才cái可kě适shì我wǒ忧yōu。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

晦日：农历每月最后一天。

任桥：地名。

天邑：指京城或大的城邑。

转毂（gǔ）：车轮转动，指乘车奔波。

清泠（líng）：清凉。

温泉作为天邑，正北方开辟了新洲。还没有长出菰蒲，就已经听说有凫雁在游动。六座亭子建在高岸上，几个小岛位于水流中央。晦日这天望着清澈的波纹，大家相约一起泛舟游玩。西边的道路辛苦地转动车轮，北边的堤岸疲于划船。清凉的水木阴影，正好可以缓解我的忧愁。

诗歌描写了晦日在任桥池亭泛舟的情景。通过“未有菰蒲生，即闻凫雁游”展现生机，以“苦转毂”、“疲行舟”衬托游玩之乐。结尾点明“适我忧”，说明此次出游意在排遣愁绪，情景交融，清新自然。