牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆谢将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
明朝挂帆席，枫叶落纷纷。
夜泊牛渚怀古
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 牛渚：在今安徽当涂。
2. 西江：长江。
3. 谢将军：谢尚，东晋镇西将军，曾赏识袁宏。
4. 高咏：高声吟咏。
5. 斯人：指谢尚。
6. 挂帆席：扬帆。
译文
牛渚这一段的西江，夜里静得很；青天上一条云也没有。上到船里去望那秋天的月，白白地忆着当年的谢将军。我并不是不能高声吟咏，只是那样的人，已经听不着了。明早还是把帆挂起来走罢；那时候，江上的枫叶，只怕落得纷纷。
赏析
夜泊牛渚怀古。由眼前秋月想到谢尚识袁宏的知音佳话，感叹知音难遇；结句以枫叶纷飞写别意，苍茫无尽。全诗清空一气，不着一愁字而愁思自见。