端午词升王阁其一

宋 ·宋诗

朱zhū邸dǐ沐mù兰lán逢féng令lìng节jié,丹dān廷tíng祝zhù寿shòu喜xǐ嘉jiā辰chén。
两liǎng宫gōng荣róng养yǎng多duō延yán庆qìng,百bǎi福fú潜qián随suí命mìng缕lǚ新xīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱邸:红色的府第,指王侯住所。

沐兰:沐浴兰汤。

丹廷:朝廷。

两宫:通常指太后与皇后,或皇帝与太上皇。

延庆:延续福泽。

命缕:长命缕。

译文

在红色的王府中沐浴兰汤庆祝这个美好的节日,在朝廷之上举行祝寿仪式欢喜地度过良辰。两位尊贵的宫主享受着荣耀的奉养并多有福泽延续,无数的福气悄悄地伴随着新系的长命缕而来。

赏析

这是一首为升王阁所作的端午词,重点在于颂扬皇室成员的尊贵与幸福。诗中强调了节日仪式(沐兰、祝寿)与家族福祉(延庆、百福)的联系,语气恭敬喜悦,符合应制诗的规范。