一一雕盘分楚粽，重重团扇畫秦娥。
宫闱百福逢嘉序，万户千门喜气多。
端午词内廷其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚粽：指粽子，源于楚地习俗。
团扇：圆形有柄的扇子。
画秦娥：在扇面上绘制美女形象，秦娥泛指美女。
宫闱：后宫。
嘉序：美好的时节，指端午。
译文
一个个精美的雕花盘子里分装着来自楚地的粽子，层层叠叠的团扇上绘制着美丽的仕女图。后宫之中充满了福气，恰逢这美好的端午时节，千家万户都洋溢着喜庆的气氛。
赏析
此诗通过视觉意象（雕盘、团扇、画秦娥）展现宫廷端午的雅致生活。将具体的食物与装饰品并列，营造出富丽堂皇的节日景象。结尾由宫廷推及民间（万户千门），扩大了祝福的范围，体现了普天同庆的主题。