长歌行

唐 ·唐诗

旷kuàng野yě饶ráo悲bēi风fēng,飕sōu飕sōu黄huáng蒿hāo草cǎo。
系xì马mǎ倚yǐ白bái杨yáng,谁shuí知zhī我wǒ怀huái抱bào。
所suǒ是shì同tóng袍páo者zhě,相xiāng逢féng尽jǐn衰shuāi老lǎo。
北běi登dēng汉hàn家jiā陵líng,南nán望wàng长cháng安ān道dào。
下xià有yǒu枯kū树shù根gēn,上shàng有yǒu鼯wú鼠shǔ窠kē。
高gāo皇huáng子zǐ孙sūn尽jǐn,千qiān载zài无wú人rén过guò。
宝bǎo玉yù频pín发fā掘jué,精jīng灵líng其qí奈nài何hé?
人rén生shēng须xū达dá命mìng,有yǒu酒jiǔ且qiě长zhǎng歌gē。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饶:多,丰富。

飕飕:风声。

黄蒿草:枯黄的野草。

白杨:墓地常种树木,象征死亡与荒凉。

同袍者:战友,出自《诗经》“岂曰无衣,与子同袍”。

汉家陵:汉代皇帝的陵墓。

鼯鼠:飞鼠,常在古墓中筑巢。

高皇:汉高祖刘邦。

精灵:指死者的灵魂。

达命:通达天命,顺应命运。

译文

空旷的原野上刮满了悲凉的风,吹得枯黄的蒿草发出飕飕的声音。我把马拴在白杨树旁倚靠而立,谁能理解我此刻内心的感慨呢?那些曾经并肩作战的战友们,如今重逢时都已变得衰老不堪。向北登上汉朝皇帝的陵墓,向南眺望通往长安的大道。陵下只有干枯的树根,陵上则是鼯鼠筑成的巢穴。汉高祖的后代子孙早已断绝,千年来无人经过此地。珍贵的宝玉被频繁盗掘,死者的灵魂又能无可奈何呢?人生应当通达天命,既然有酒在手,那就姑且放声高歌吧。

赏析

这是一首感怀历史兴亡与人生无常的诗。诗人由眼前荒凉的汉陵联想到昔日繁华,感叹时光流逝、富贵如烟。诗中对比强烈,从“同袍尽衰老”到“千载无人过”,最终归结为“人生须达命”,体现了道家顺应自然、豁达处世的思想,苍凉中透着旷达。