憭栗众芳歇，金英无与俦。
香疑饮潭日，欢似漉巾秋。
润蘤霜华入，薰丛野色留。
郢兰休自咤，冰玉此赓酬。
和杨学士和答中丞晏尚书西园玩菊
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
憭栗（liáo lì）：凄凉寒冷。
众芳歇：百花凋零。
金英：菊花。
俦（chóu）：伴侣，同类。
饮潭：陶渊明爱菊，此处借指赏菊饮酒。
漉巾：滤酒，陶渊明典故。
润蘤（huā）：湿润的花朵。
霜华：霜的光彩。
薰丛：香气浓郁的草丛。
郢兰：楚地兰花，代指高雅作品。
咤（zhà）：惊叹，自负。
冰玉：比喻品格高洁。
赓酬：唱和。
译文
在凄凉寒冷的季节，百花都已凋谢，唯有菊花没有可以匹敌的同伴。它的香气让人怀疑是在潭边饮酒时的味道，欢乐仿佛像秋天滤酒时那样惬意。湿润的花朵浸入了霜的光彩，香气浓郁的草丛保留了野外的本色。请不要再自负地赞叹郢地的兰花，这冰清玉洁的菊花足以与之唱和媲美。
赏析
这是一首咏菊诗，也是唱和之作。诗人抓住菊花傲霜独开的特性，通过与“众芳歇”的对比，突出其孤高。引用陶渊明“饮潭”、“漉巾”的典故，赋予菊花隐逸的文化内涵。结尾以“郢兰”作衬，强调菊花品格之高，可与最优雅的兰花比肩，表达了对友人及菊花高洁品质的赞赏。