王舍多幽刹，林居访净人。
旁行经叶古，宝色梵天春。
风阁铃如语，烟溪树胜轮。
道场聊抖擞，认得客衣尘。
南禅院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王舍：王舍城，佛陀说法之地，此处代指佛寺。
净人：寺院中从事杂役的非僧侣人员，或指清净之人。
旁行：横写的文字，指梵文经典。
经叶：贝叶经。
宝色：庄严的色彩。
梵天：佛教宇宙观中的天界。
铃如语：风铃声像说话。
胜轮：超过车轮，形容树木高大或气势。
道场：修行场所。
抖擞：振作，甩掉灰尘。
客衣尘：旅客衣服上的尘土，比喻世俗烦恼。
译文
这里有很多幽静的佛寺，我住在林间拜访清净之人。古老的贝叶经上写着横排的梵文，庄严的色彩如同梵天春日般明媚。风阁上的铃声仿佛在低语，烟雾缭绕的溪流边树木高耸胜过车轮。我在道场里稍微振作精神，认出了自己身上沾染的世俗尘土。
赏析
诗人游览南禅院，描绘了寺院的清幽环境与宗教氛围。通过“旁行经叶”、“宝色梵天”等意象，营造出神圣静谧的感觉。结尾“认得客衣尘”点睛之笔，表明此次访寺不仅是观光，更是一次心灵的洗涤，让诗人意识到自身被世俗污染，从而产生超脱的愿望，富有禅意。