关外峥嵘岁，河边寂寞洲。
寒云能不雨，高柳强先秋。
野静狐狸出，沙长雁鹜留。
登临虽信美，无赋可销忧。
关外
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
关外：函谷关以外，泛指边远地区。
峥嵘岁：不平凡的一年。
寂寞洲：荒凉沙洲。
寒云能不雨：冷云是否带来雨水？
高柳强先秋：柳树提前落叶示秋。
狐狸出：野兽出没，环境原始。
雁鹜留：大雁野鸭停留。
信美：确实美丽。
无赋可销忧：没有诗篇能消除忧愁。
译文
这一年过得极不平凡，河边沙洲显得格外孤寂。寒冷的云层是否会降下雨来？高大的柳树似乎急于宣告秋天的到来。荒野寂静，狐狸时常出没，沙滩上聚集着迁徙的大雁和野鸭。这里的景色固然壮美，但我却找不到合适的诗句来排遣内心的忧愁。
赏析
边塞题材作品，通过“狐狸”“雁鹜”等动物活动渲染荒凉氛围，反衬人类存在的渺小。以“无赋可销忧”收尾，揭示自然景观无法治愈精神苦闷的主题，具有存在主义意味。