和吴侍郎寓赵中令韩王宅

宋 ·宋诗

平píng昔xī元yuán勋xūn第dì,多duō年nián洛luò水shuǐ头tóu。
荒huāng池chí威wēi凤fèng去qù,高gāo栋dòng野yě鸱chī愁chóu。
木mù老lǎo争zhēng侵qīn日rì,花huā寒hán各gè媚mèi秋qiū。
犹yóu欣xīn宾bīn馆guǎn在zài,临lín赏shǎng寄jì名míng流liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴侍郎:姓吴的侍郎。

赵中令韩王宅:赵匡胤兄弟韩王旧宅。

元勋第:开国功臣府邸。

洛水头:洛阳河畔。

威凤去:凤凰离去,喻主人不在。

野鸱愁:野猫头鹰哀鸣,增添凄凉。

木老争侵日:古树遮天蔽日。

花寒各媚秋:寒花各自绽放秋色。

宾馆在:接待客人的馆舍尚存。

临赏寄名流:邀请文人雅士前来观赏。

译文

这座昔日开国元勋的府邸坐落在洛水之滨,如今早已人去楼空。曾经象征尊贵的凤凰已然远去,只剩下野猫头鹰在高屋间悲鸣。老树参天遮蔽日光,寒秋花朵依然努力展现美丽。幸运的是客房尚未拆除,我们可以邀请各位名家在此驻足欣赏,追忆往昔荣光。

赏析

怀古诗通过对废弃豪宅的描写,抒发盛衰无常之感。“威凤”与“野鸱”形成强烈对比,突出历史变迁无情。结尾转向当下聚会,体现文人面对废墟时的豁达态度。