八日就湖上会饮呈晏相公

宋 ·宋诗

明míng当dāng是shì重chóng九jiǔ,黄huáng菊jú还hái開kāi不bù。
先xiān将jiāng掇duō其qí英yīng,秋qiū迳jìng未wèi能néng有yǒu。
颓tuí龄líng无wú以yǐ制zhì,但dàn不bù负fù此cǐ酒jiǔ。
红hóng颊jiá谁shuí使shǐ歌gē,公gōng怜lián牛niú马mǎ走zǒu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明当:明天。

重九:重阳节。

掇其英:采摘菊花的花瓣。

秋迳:秋天的路径。

颓龄:衰老之年。

红颊:红润的脸庞,指饮酒后的脸色。

牛马走:谦称自己地位低下,如同牛马供人驱使。

译文

明天就是重阳节了,黄色的菊花是否已经开放呢?我打算先采摘一些花瓣,尽管秋天的路上还没有完全盛开。虽然年纪渐老无法控制时光流逝,但至少不能辜负这美酒。是谁让那红着脸的人唱歌助兴?晏相公怜惜我这个卑微如牛马般的下属。

赏析

诗中流露出诗人对时光易逝的感慨,以及在官场中保持谦逊的态度,同时表达了对上司关怀的感激之情。