萧条方岁晏，牢落对空洲。
才出时人右，家贫湘水头。
苍山隐暮雪，白鸟没寒流。
不是莲花府，冥冥不可求。
题魏万成江亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
魏万成：人名，刘长卿友人。
岁晏：年末，指冬天。
牢落：孤寂、寥落的样子。
空洲：荒凉无人的沙洲。
时人右：当时人们认为他才华出众，“右”表示 superior。
湘水头：湘江边，代指湖南地区。
莲花府：指幕府或官署，典出《南史》中萧颖士事，此处借指魏万成的任职之地。
译文
在这萧瑟寒冷的年末时节，面对着一片荒凉寂静的沙洲，心中感到无比的空虚和孤独。你的才华在当时的人们看来是首屈一指的，可是家境贫寒，只能漂泊在湘江之畔。苍翠的山峦隐没在傍晚的积雪之中，白色的飞鸟消失在寒冷的水流里。如果不是因为身处这如同莲花府般清雅的官署，这般幽深渺远的意境恐怕难以追寻。
赏析
此诗通过描绘冬日江亭的萧条景象，衬托友人魏万成才高却家贫的境遇。前四句叙事抒情，后四写景寓理，以“苍山”、“白鸟”营造清冷意境，最后点出唯有在特定环境下才能体会这种超脱之美，表达了对友人才华的赞赏及对其处境的同情。