张尧夫寺丞改葬挽词三首其一

洛luò阳yáng交jiāo旧jiù里lǐ，过guò半bàn已yǐ凋diāo残cán。

在zài昔xī义yì投tóu漆qī，最zuì先xiān悲bēi阖hé棺guān。

谁shuí知zhī二èr纪jì水shuǐ，重zhòng卜bo九jiǔ原yuán安ān。

闻wén说shuō塞sài门mén路lù，白bái杨yáng风fēng更gèng寒hán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

交旧：旧友。

投漆：比喻情谊深厚如胶漆。

阖棺：盖棺，指死亡。

二纪：二十四年。

九原：墓地。

塞门：边塞之门，此指墓地之门。

在洛阳那些老朋友当中，已经有一大半人去世了。从前我们情谊深厚得像胶漆一样，最先让我悲痛的是他的离世。谁能想到过了二十四年，又重新为他选择墓地安葬。听人说那墓地的门路上，白杨树在风里显得更加寒冷。

这首挽词写旧友凋零、改葬重哀。首联点明洛阳故交过半已亡，颔联追忆情谊之深与初丧之痛，颈联以“二纪”时间跨度写改葬，尾联以塞门白杨寒风作结，情景交融，倍增悲凉。