回首古原上，未能辞旧乡。
西风收暮雨，隐隐分芒砀。
贤友此为邑，令名满徐方。
音容想在眼，暂若升琴堂。
疲马顾春草，行人看夕阳。
自非传尺素，谁为论中肠。
出丰县界寄韩明府
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丰县：今属江苏徐州。
明府：唐人对县令的尊称。
芒砀：芒山与砀山，在丰县附近。
邑：县城，此指任县令。
令名：美好的名声。
徐方：徐州一带。
琴堂：县令治事之堂，用宓子贱鸣琴治单父典。
尺素：书信。
中肠：内心。
译文
回头望着古老的原野，我还没能辞别故乡。西风把傍晚的雨收住了，芒砀山隐隐约约地分明显现。贤明的朋友你在这里做县令，美好的名声传遍了徐州一带。你的音容笑貌仿佛就在眼前，我好像暂时登上了你的琴堂。疲惫的马回头望着春草，远行的人看着夕阳。要不是能传递书信，谁又能替我诉说内心的衷肠呢？
赏析
此诗出丰县界寄赠韩明府，先写回首故乡、西风暮雨之景，再赞友人令名满徐方，表达思念之情。疲马春草、行人夕阳，以景衬情，写出旅途疲惫与怀友之切。末句以尺素传情作结，情意深长。