故人沧洲吏，深与世情薄。
解印二十年，委身在丘壑。
買田楚山下，妻子自耕凿。
群动心有营，孤云本无著。
因收谿上钓，遂接林中酌。
对酒春日长，山村杏花落。
陆生鄱阳令，独步建溪作。
早晚休此官，随君永栖託。
题王少府尧山隐处简陆鄱阳
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
少府：唐代对县尉的敬称。
沧洲吏：指隐居或闲适的官吏。沧洲，滨水之地，常指隐者居处。
解印：解下官印，指辞官。
丘壑：山水幽深之处，代指隐居。
群动：各种活动的事物。
无著：无所执著、牵挂。
陆生：指陆鄱阳，即陆姓鄱阳县令。
建溪：水名，在福建，此处借指陆鄱阳的政绩或诗文。
译文
我的老朋友是那沧洲般的闲散官吏，他和世俗人情十分淡薄。他辞去官职已经二十年了，把自身安顿在山林丘壑之中。他在楚山脚下买了田地，妻子儿女亲自耕种劳作。世间万物纷纷扰扰，心里总有所经营，可他却像孤云一样本来就没有牵挂。因为收了溪上的钓竿，便接着在林中小酌。对着酒杯，春日的白昼显得悠长，山村里杏花纷纷飘落。陆生是鄱阳县的县令，独自在建溪一带有出色的作为。早晚有一天他也会辞去这个官职，跟随您永远寄身于隐居生活。
赏析
此诗题咏王少府尧山隐居处，并寄赠陆鄱阳。前半写王少府解印归隐、耕凿自给、孤云无著的超然生活，笔调清淡闲远。后半由王及陆，赞陆生政绩，并劝其早日休官同隐。全诗以“孤云”为眼，将隐逸之趣与对友人的期许融为一体，语言质朴，意境幽远，体现了刘长卿对丘壑生活的向往。