山鸜鹆，长在此山吟古木。
嘲唽相呼响空谷，哀鸣万变如成曲。
江南逐臣悲放逐，倚树听之心断续。
巴人峡里自闻猨，燕客水头空击筑。
山鸜鹆，一生不及双黄鹄。
朝去秋田啄残粟，暮入寒林啸群族。
鸣相逐，啄残粟，食不足。
青云杳杳无力飞，白露苍苍抱枝宿。
不知何事守空山，万壑千峰自愁独。
山鸜鹆歌
全文共 140 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸜鹆：即八哥鸟。
嘲唽：鸟鸣声嘈杂细碎。
逐臣：被放逐的臣子，诗人自指。
巴人峡里自闻猨：用巴东三峡猿鸣典。
燕客水头空击筑：用荆轲易水送别、高渐离击筑典。
黄鹄：天鹅，喻高远之志。
杳杳：深远幽暗的样子。
译文
山里的八哥鸟，长久在这座山上，在古树上啼叫。它们嘈杂地相互呼唤，响声回荡在空谷，哀鸣千变万化，仿佛谱成了曲子。我这个被放逐到江南的臣子，靠着树听这声音，心绪时断时续。巴人在峡谷里自然听到猿啼，燕地客在水边空自击筑。山里的八哥鸟啊，一辈子也比不上那双双高飞的天鹅。早晨飞到秋田里啄食残粟，傍晚进入寒林，啸叫呼唤同类。它们鸣叫着互相追逐，啄食残粟，却吃不饱。青云深远，它们无力飞上去，白露苍茫，只能抱着树枝睡觉。不知为了什么守在这空山里，在万壑千峰间独自发愁。
赏析
此诗托物言志，以山鸜鹆自喻。八哥鸟啼声哀婉、觅食艰难、无力高飞，正是逐臣困顿处境的写照。诗中穿插巴猿燕筑之典，加深悲愤；又对比双黄鹄，突出孤寂与不甘。全篇借鸟写人，寄慨遥深，是刘长卿贬谪诗的代表作。