常爱武陵郡，羡君将远寻。
空怜世界迫，孤负桃源心。
洛阳遥想桃源隔，野水闲流春自碧。
花下常迷楚客船，洞中时见秦人宅。
落日相看斗酒前，送君南望但依然。
河梁马首随春草，江路猨声愁暮天。
丈人别乘佐分忧，才子趋庭兼胜游。
澧浦荆门行可见，知君诗兴满沧洲。
送郭六侍从之武陵郡
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武陵郡：今湖南常德一带，陶渊明《桃花源记》所记桃花源即在此。
桃源心：向往桃花源般隐逸生活的心愿。
河梁：桥梁，常指送别之地。
丈人：对长辈的尊称，此指郭六的父辈或上司。
别乘：州郡的佐官。
澧浦荆门：澧水之滨与荆门山，均在今湖北、湖南一带。
沧洲：水边之地，常指隐逸之所。
译文
我常常喜爱武陵郡，羡慕你将要远行去那里寻访。只可怜这世界太局促，辜负了人们向往桃花源的心。从洛阳遥想，桃源仿佛被隔开，野外的溪水悠闲流淌，春天自是一片碧绿。花下常常迷住楚地客人的船，洞中不时能见到秦人的屋宅。落日时分我们相看对饮，送别你向南望去，心中依然不舍。河桥边马头随着春草前行，江路上猿声哀愁，暮天沉沉。你的长辈做佐官为上司分忧，你这位才子趋庭侍奉，又兼作胜游。澧水之滨、荆门山一带，一路行去都能看见，我知道你的诗兴会洒满那沧洲水畔。
赏析
这是一首送别兼游仙之作。诗人以武陵桃源为线索，将送别之情与隐逸之思交织。前半虚写桃源景象，表达对尘世局促的感慨；后半实写送别场景，以春草猿声烘托离愁，末句勉励友人诗兴满怀。全诗用典自然，意境悠远。