昔年曾许郁多罗，直至如今未动梭。
此日且随云水去，谁能待得鸭成鹅。
辞曾氏
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辞曾氏：告别姓曾的朋友或亲人。
郁多罗：梵语Uttara，意为上衣或袈裟，此处指承诺赠送的衣物或供养。
未动梭：织布机还没开始运作，比喻承诺的事情迟迟没有兑现。
随云水去：像云和水一样自由漂泊，指僧人行脚参访，居无定所。
鸭成鹅：鸭子变成鹅是不可能的，比喻等待一个永远不会发生的结果，或讽刺对方拖延借口。
译文
往年我曾答应送你一件郁多罗衣，可是直到今天，织布的梭子都还没有动过。现在我就要随着云水四处漂泊去了，谁又能傻等到鸭子真的变成了鹅那一天，来兑现你的承诺呢？
赏析
这首诗带有浓厚的生活气息和幽默感。作者以“鸭成鹅”这一不可能之事，巧妙地调侃了朋友的拖延或虚伪，同时表达了自己洒脱不羁、不愿受世俗羁绊的态度。语言风趣，人物形象鲜活。