一十出家未是时，二十出家正是时。
今遇官坛缘未合，𨀁踵且作老沙弥。
幽州未得授戒
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽州：今北京一带，唐代为北方重镇。
授戒：佛教仪式，正式成为比丘尼或比丘需受具足戒。
一十：指十岁。
二十：指二十岁。
官坛：官方设立的传戒坛场。
𨀁踵（zhì zhǒng）：徘徊不前，犹豫的样子。
沙弥：未满二十岁或未受具足戒的出家男子。
译文
十岁时出家其实并不是合适的时机，到了二十岁出家才是正当其时。如今虽然遇到了官方的传戒坛场，但缘分却还没有成熟。所以我只能徘徊犹豫，暂且继续做一个老资格的沙弥罢了。
赏析
这首诗记录了诗人对出家年龄与受戒缘分的思考。语言平实直白，反映了唐代僧侣在制度规范与个人际遇之间的无奈与坚持，“老沙弥”三字颇具自嘲意味，展现了真实的人性一面。