古塞上曲七首一

唐 ·唐诗

幽yōu幷bìng儿ér百bǎi万wàn,百bǎi戰zhàn未wèi曾céng输shū。
蕃fān界jiè已yǐ深shēn入rù,将jiāng军jūn仍réng远yuǎn图tú。
月yuè明míng风fēng拔bá帐zhàng,碛qì暗àn鬼guǐ骑qí狐hú。
但dàn有yǒu东dōng归guī日rì,甘gān从cóng筋jīn力lì枯kū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽幷:幽州和并州,今河北山西一带。

远图:长远的谋划。

拔帐:吹倒帐篷。

鬼骑狐:传说鬼魂骑狐狸,形容阴森。

筋力枯:体力耗尽。

译文

幽州并州的男儿多达百万,百战以来未曾输过。已经进入蕃族边界深处,将军仍然在进行长远的谋划。月光明亮时狂风拔起了帐篷,沙漠昏暗时仿佛有鬼魂骑着狐狸。只要有向东回家的日子,甘愿忍受体力完全枯竭的痛苦。

赏析

诗歌前半部分赞扬将士英勇善战,后半部分通过“鬼骑狐”等诡异意象烘托边塞的阴森恐怖。结尾表达强烈的归乡愿望,即使筋疲力尽也在所不惜,情感真挚动人。