妄身临镜照影，影与妄身不殊。
若欲去影留身，不知身影常虚。
身影从来不异，不得一有一无。
若拟憎凡爱圣，生死海里常浮。
师亲写版牌云一
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妄身：虚妄的身体，指肉体凡胎。
影：镜中的影像，比喻虚幻的现象。
不殊：没有区别。
常虚：永远都是空虚的。
憎凡爱圣：厌恶平凡喜爱神圣，指分别心。
生死海：比喻轮回之苦。
译文
这个虚妄的身体对着镜子照见自己的影子，你会发现影子和身体其实并没有差别。如果你想要去掉影子只留下身体，却不知道身影从来都是虚幻不实的。身体和影子原本就没有不同，不能认为有一个是真实的而另一个是不存在的。如果心中还存有厌恶凡人、喜爱圣人的分别念头，那就注定要在生死的苦海中永远漂浮不得解脱。
赏析
这是一首典型的破执偈。利用镜花水月的比喻，阐明身心皆幻、能所不二之理。批评了众生常见的二元对立思维（凡/圣、有/无），指出唯有消除分别心，才能跳出轮回，逻辑严密，富有哲理。