诗词帝 诗者，志之所之也

湘中忆归

唐 ·唐诗

终zhōng日rì空kōng理lǐ棹zhào，经jīng年nián犹yóu别bié家jiā。
顷qǐng来lái行xíng已yǐ远yuǎn，弥mí觉jué天tiān无wú涯yá。
白bái云yún意yì自zì深shēn，沧cāng海hǎi梦mèng难nán隔gé。
迢tiáo递dì万wàn里lǐ帆fān，飘piāo飖yáo一yī行xíng客kè。
独dú怜lián西xī江jiāng外wài，远yuǎn寄jì风fēng波bō里lǐ。
平píng湖hú流liú楚chǔ天tiān，孤gū鴈yàn渡dù湘xiāng水shuǐ。
湘xiāng流liú澹dàn澹dàn空kōng愁chóu予yǔ，猨yuán啼tí啾jiū啾jiū满mǎn南nán楚chǔ。
扁piān舟zhōu泊pō处chù闻wén此cǐ声shēng，江jiāng客kè相xiāng看kàn泪lèi如rú雨yǔ。

全文共 111 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

理棹：划桨，指行船。

顷来：近来。

迢递：遥远的样子。

飘飖：飘荡、漂泊。

孤鴈：孤雁，喻孤独漂泊者。

澹澹：水波荡漾的样子。

南楚：泛指南方楚地。

译文

我整天白白地划着船桨，过了一年又一年，仍然离家在外。近来行船已走得很远，更觉得天空无边无际。白云的意态自然深远，可我对沧海的思念却难以隔断。万里风帆迢迢遥遥，我像一只飘摇不定的孤客。我独自怜惜西江之外，把心远远寄托在风波之中。平静的湖水流过楚地天空，一只孤雁飞渡湘水。湘水波光荡漾，空自使我愁苦，猿猴啾啾啼叫，响遍南楚。扁舟停泊的地方听到这种声音，江上的旅人相看，泪下如雨。

赏析

此诗写羁旅思归之情。前四句以行船日久、天远无涯写漂泊之深；中段借白云沧海、孤帆孤雁寄托乡愁；后四句以湘流澹澹、猿啼啾啾的凄清景物收束，扁舟泊处，江客对泣，情景交融，将游子思归的哀感表现得淋漓尽致。