次韵和都运崔諫议寄示立春前一日宿岚谷山程

宋 ·宋诗

绝jué塞sāi风fēng霜shuāng正zhèng树shù威wēi,不bù知zhī韶sháo律lǜ起qǐ从cóng微wēi。
十shí千qiān酒jiǔ且qiě迎yíng春chūn酌zhuó,五wǔ九jiǔ寒hán须xū半bàn腊là归guī。
破pò屐jī好hǎo山shān连lián日rì上shàng,费fèi诗shī娇jiāo雪xuě著zhù人rén飞fēi。
属shǔ封fēng所suǒ过guò皆jiē蒙méng惠huì,民mín吏lì应yīng如rú挟xié纩kuàng衣yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

都运崔諫议:指转运使崔某,谏议大夫衔。

岚谷:地名,在今山西。

韶律:春天的音律,指立春。

十千酒:美酒,语出《诗经》“旨酒十千”。

五九:数九寒冬的第五个九天。

半腊:腊月过半。

破屐:穿着破损的木鞋登山。

费诗:耗费诗句吟咏。

娇雪:轻柔美丽的雪花。

属封:所属辖区。

挟纩(kuàng)衣:穿着丝绵衣服,喻温暖舒适。

译文

极远边塞风霜正在树立威严,不知道春天的音律已经悄然兴起。喝着价值十千的美酒姑且迎接春天酌饮,五九严寒必须等到腊月过半才能回去。穿着破木鞋喜爱连绵高山日日向上攀登,耗费诗句赞美轻柔雪花附着在人身上飞舞。所属辖区经过的地方都蒙受恩惠,官吏和百姓应该感觉像穿着丝绵衣服一样温暖。

赏析

这是一首酬答诗,记录了立春前一日在山程中的见闻。诗人以豪迈笔触描写边塞风雪与迎春喜悦,将自然景色与官场政绩(“蒙惠”)相结合,既写景抒情,又含蓄地赞美了友人的治理成效。