忆信安五弟拊

宋 ·宋诗

腊là残cán鹦yīng鹉wǔ洲zhōu边biān过guò,忆yì汝rǔ东dōng吴wú住zhù旧jiù廬lú。
诵sòng圣shèng穷qióng愁chóu千qiān卷juǎn外wài,觅mì官guān留liú滞zhì十shí年nián餘yú。
也yě知zhī失shī意yì能néng平píng气qì,底dǐ事shì多duō时shí不bù寄jì书shū。
兄xiōng在zài松sōng溪xī我wǒ荆jīng楚chǔ,别bié怀huái三sān处chù一yī欷xī歔xū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饮酒:诗题。

落寞:孤独冷清。

穷冬日:冬天将尽之时。

天末:天边,指遥远的地方。

崎岖:道路不平,比喻仕途坎坷。

薄宦:卑微的官职。

世途千态巧:世间路途上各种各样的巧妙手段。

熙熙:和乐的样子。

梅雪半残:梅花和积雪都快要消融殆尽。

烟柳吐:柳树发芽,如烟似雾。

译文

在江边度过这个孤独的冬日尽头,我这卑微的官职生涯在天边崎岖难行。不要再过问世途中那些千变万化的投机取巧之事了,姑且贪恋杯中酒的那十分醇厚吧。脸上露出的忧愁悲伤又能成就什么呢?只有在醉意中和乐融融的状态才是真实的自我。你看梅花和残雪即将消融,烟雾般的柳枝开始吐芽,一番新的消息预示着青春的季节又要回来了。

赏析

诗人在仕途不顺、身处偏远之地时,借酒浇愁,表达对官场虚伪的厌倦和对真实自我的追求。结尾以春景回暖象征希望,展现了诗人乐观豁达、顺应自然的人生态度。