海陵余昔嗣英僚，旧尹咨新治有条。
此别风波嗟各路，但闻名誉籍当朝。
美夫郡接濒江地，幸矣民多乐岁谣。
南国故人千里隔，举头云岭鬰岧峣。
次韵董仪都官见赠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海陵：地名，今江苏泰州一带。
嗣英僚：继承前任优秀官员的职位或风范。
旧尹：指前任地方长官。
咨新治：咨询新的治理方法。
风波嗟各路：感叹分别后各自面临不同的境遇（如风浪）。
籍当朝：名望记录在当时的朝廷中。
濒江地：靠近江边地区。
乐岁谣：歌颂丰收年的歌谣。
鬰岧峣：形容山势高峻且云雾缭绕的样子。
译文
回想当年我在海陵接替了那位杰出同僚的职务，向老长官请教如何开展新的治理工作，确实很有条理。如今我们分别，不禁感叹前路风波各异，但你的美名早已响彻当今朝廷。你所在的郡县紧邻江边，那里的百姓大多唱着赞美丰收的歌谣，真是幸运。虽然南国的故人相隔千里，但我抬头望去，只见那高耸入云的山岭郁郁葱葱，仿佛能寄托思念。
赏析
此诗为赠答之作，前四句回顾共事经历并赞颂对方名声，中间两句描绘友人任职地的富庶安乐，末两句以景结情，通过遥望云山表达对友人的深切怀念与祝福，情感真挚，格调高雅。