天乎不可问，吾道是耶非。
国论成贝锦，台评及布衣。
乾坤岂终否，泉壤再生辉。
遗恨舂陵路，生存不见归。
挽蔡西山先生
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贝锦：比喻诬陷人的谗言。
台评：指御史台的弹劾。
泉壤：黄泉之下，指阴间。
舂陵：地名，在今湖南，借指蔡西山贬谪之地。
译文
天啊，不可询问，我的道是对还是错？国论变成了诬陷的贝锦，台评竟加到了布衣身上。天地难道会永远闭塞？黄泉之下也会再生光辉。遗恨的是舂陵路上，活着时不能见到你归来。
赏析
这是一首挽诗，表达了对蔡西山遭谗被贬而死的悲愤。诗中直斥国论如贝锦，台评及布衣，情感激切。尾联以遗恨作结，深痛生死相隔，体现了对友人的深切悼念和对不公世道的控诉。