武林即事寄前人二首其一

宋 ·宋诗

乞qǐ得dé钱qián塘táng下xià九jiǔ天tiān,徙xǐ从cóng青qīng社shè复fù三sān川chuān。
坤kūn维wéi十shí往wǎng万wàn餘yú里lǐ,吴wú分fēn重zhòng来lái七qī八bā年nián。
鉴jiàn水shuǐ坐zuò遥yáo怀huái旧jiù治zhì,柯kē峰fēng归guī晚wǎn愧kuì前qián贤xián。
东dōng州zhōu赖lài有yǒu微wēi之zhī约yuē,曾céng寄jì诗shī筒tǒng递dì百bǎi篇piān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乞得:请求得到,指申请外任。

青社:青州的社会祭祀场所,代指青州。

三川:洛阳地区的三条河流,代指洛阳。

坤维:西南方位,指蜀地。

柯峰:绍兴柯桥的山峰。

诗筒:装诗的竹筒,代指书信往来。

译文

我请求到了钱塘,离开了九天之上的朝廷;先是从青州迁徙,后来又经过洛阳。在西南方向往返十次,行程万里有余;回到吴地重掌一方,已经七八年了。坐在远处望着鉴水,怀念起以前的治理成果;归来晚了,面对柯峰,愧对前贤。幸好东州还有微小的约定,我们曾通过诗筒传递了上百篇作品。

赏析

这是一首回顾仕途生涯的诗,数字的运用(十往、万里、七八年)强化了漂泊之感。结尾落在“诗筒递百篇”上,表明文学交流是维系友情的重要纽带,淡化了政治失意的苦涩。