绩溪寨口

宋 ·宋诗

青qīng嶂zhàng插chā天tiān堑qiàn,白bái水shuǐ翻fān地dì轴zhóu。
回huí环huán壮zhuàng哉zāi县xiàn,不bù许xǔ飞fēi鸟niǎo触chù。
往wǎng年nián羽yǔ书shū驰chí,盗dào发fā清qīng溪xī曲qū。
先xiān声shēng杂zá妖yāo幻huàn,餘yú党dǎng萃cuì符fú祝zhù。
控kòng攘rǎng最zuì旁páng近jìn,被bèi害hài良liáng惨cǎn毒dú。
聚jù落luò烬jìn烟yān空kōng,生shēng齿chǐ涂tú炭tàn酷kù。
岂qǐ无wú山shān川chuān险xiǎn,会huì有yǒu法fǎ令lìng束shù。
百bǎi年nián不bù用yòng武wǔ,骈pián领lǐng甘gān此cǐ辱rǔ。
至zhì今jīn风fēng雨yǔ夜yè,犹yóu闻wén鬼guǐ群qún哭kū。
遗yí俗sú感gǎn旧jiù愤fèn,御yù盗dào勇yǒng气qì足zú。
大dà儿ér佩pèi刀dāo剑jiàn,小xiǎo儿ér利lì锋fēng镞zú。
老lǎo翁wēng筋jīn力lì衰shuāi,奋fèn挺tǐng怒nù张zhāng目mù。
营yíng寨zhài人rén自zì戍shù,不bù待dài官guān期qī促cù。
矧shěn今jīn杀shā气qì横héng,洒sǎ涕tì国guó步bù蹙cù。
豺chái狼láng据jù道dào路lù,虎hǔ兕sì出chū林lín谷gǔ。
傥tǎng持chí复fù雠chóu心xīn,公gōng戰zhàn图tú报bào国guó。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绩溪:县名,在今安徽宣城。

地轴:指大地的中心或支柱,此处形容水流湍急如翻动地轴。

羽书:古代插有鸟羽的紧急军事文书。

清溪曲:指浙江青溪一带,宋代曾发生方腊起义。

符祝:道教符咒和祈祷仪式,此处指利用迷信煽动民众。

骈领:并列在一起,指众人一起忍受屈辱。

国步蹙:国家命运困顿危急。

虎兕(sì):猛兽,比喻凶残的敌人或叛乱者。

译文

青翠的山峰高耸入云,仿佛直插天际;白色的激流奔腾咆哮,好似在翻转大地的轴心。这座县城地势险要、回环曲折,壮观得连飞鸟都难以触碰其边缘。回想往年,紧急军情文书飞驰而来,盗匪在清溪深处发动了叛乱。他们先声夺人,混杂着妖幻的迷信手段,残余党羽聚集起来搞符咒祈祷。邻近地区遭受控制与侵扰最为严重,百姓受到的伤害实在惨烈毒辣。村落被烧毁后只剩空荡荡的烟雾,人口死伤惨重如同陷入泥炭般痛苦。难道这里没有山川险阻作为屏障吗?只是后来法令约束不力罢了。百年来不用武力防范,大家并肩忍受这种耻辱。直到今天风雨交加的夜晚,似乎还能听到鬼魂成群哭泣的声音。遗留的风俗感念旧日的愤恨,抵御盗贼的勇气十分充足。家中的大儿子佩戴刀剑,小儿子磨利箭头。老翁虽然体力衰退,却挥舞棍棒怒目圆睁。营寨里人们自发守卫,不需要等待官府催促期限。况且如今杀气横溢,流泪感叹国家局势紧迫。豺狼占据道路,虎豹从山林中窜出。如果怀着复仇之心,就应公战以报效国家。

赏析

此诗通过描写绩溪险峻的地势与昔日战乱带来的惨痛记忆,展现了民间自发御敌的英勇精神。诗人借古讽今,由地方治安联想到国家危局,表达了对时局的忧虑及渴望报国雪耻的激昂情感,风格沉郁悲壮。