丹灶久已毁，井泉空独存。
此地非常地，今人非昔人。
我願刀圭药，轻举朝明宸。
一言洗天日，万物归阳春。
群仙谁嫉妬，使我身漂沦。
俯视废井水，欲饮碍荆榛。
徘徊片云下，泣涕沾衣巾。
少壮几何时，且醉樽中醇。
和苏著作麻姑十咏炼丹井
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丹灶：炼丹用的炉灶。
刀圭药：古代量取丹药的器具，代指长生不老之药。
明宸：皇帝的居所，借指朝廷或皇帝。
荆榛：荆棘和灌木丛，形容荒凉杂乱。
片云：比喻漂泊无定的行踪。
樽中醇：酒杯中的美酒。
译文
当年用来炼制仙丹的炉灶早已毁坏坍塌，只剩下那口井里的泉水空空荡荡地留存至今。这片土地虽然还是原来的地方，但如今生活在这里的人却再也不是从前那些人了。我多么希望能得到一点长生不老的灵药，从而轻盈地飞升上天去朝见天子，用我的忠言洗清遮蔽太阳的乌云，让世间万物都回归到温暖明媚的春天。可是群仙之中究竟是谁在嫉妒我，导致我像浮萍一样四处漂泊沦落？低头看着这口废弃古井里的水，想要喝一口却被周围茂密的荆棘杂草阻挡。我在如孤云般飘零的日子里徘徊不定，悲伤的泪水打湿了衣襟。青春年少的好时光还能剩下多少呢？姑且先醉倒在这杯中美酒里吧。
赏析
此诗借麻姑山遗迹抒发身世之感。前四句通过物是人非的对比，奠定苍凉基调；中段以求仙不得、遭嫉漂沦隐喻政治失意与理想破灭；结尾以饮酒消愁作结，展现了诗人面对现实困境时的无奈与自我宽慰，情感真挚深沉。